|
Romeu Kazumi Sassaki
Em todas as épocas e localidades, a pergunta que não quer calar-se tem sido esta, com alguma variação: “Qual é o termo correto - portador de deficiência, pessoa portadora de deficiência ou portador de necessidades especiais?†Responder esta pergunta tão simples é simplesmente trabalhoso, por incrÃvel que possa parecer. Comecemos por deixar bem claro que jamais houve ou haverá um único termo correto, válido definitivamente em todos os tempos e espaços, ou seja, latitudinal e longitudinalmente. A razão disto reside no fato de que a cada época são utilizados termos cujo significado seja compatÃvel com os valores vigentes em cada sociedade enquanto esta evolui em seu relacionamento com as pessoas que possuem este ou aquele tipo de deficiência.
Percorramos, mesmo que superficialmente, a trajetória dos termos utilizados ao longo da história da atenção às pessoas com deficiência, no Brasil. | ÉPOCA | TERMOS E SIGNIFICADOS
| VALOR DA PESSOA | No começo da história, durante séculos.
Romances, nomes de instituições, leis, mÃdia e outros meios mencionavam “os inválidosâ€. Exemplos: “A reabilitação profissional visa a proporcionar aos beneficiários inválidos ...†(Decreto federal nº 60.501, de 14/3/67, dando nova redação ao Decreto nº 48.959-A, de 19/9/60).
| “os inválidos†O termo significava “indivÃduos sem valorâ€. Em pleno século 20, ainda se utilizava este termo, embora já sem nenhum sentido pejorativo.
Outro exemplo:
“Inválidos insatisfeitos com lei relativa aos ambulantes†(Diário Popular, 21/4/76). | Aquele que tinha deficiência era tido como socialmente inútil, um peso morto para a sociedade, um fardo para a famÃlia, alguém sem valor profissional.
Outros exemplos:
“Servidor inválido pode voltar†(Folha de S. Paulo, 20/7/82).
“Os cegos e o inválido†(IstoÉ, 7/7/99).
| Século 20 até + ou - 1960.
“Derivativo para incapacitados†(Shopping News, Coluna Radioamadorismo, 1973).
“Escolas para crianças incapazes†(Shopping News, 13/12/64).
Após a I e a II Guerras Mundiais, a mÃdia usava o termo assim: “A guerra produziu incapacitadosâ€, “Os incapacitados agora exigem reabilitação fÃsicaâ€.
| “os incapacitados†O termo significava, de inÃcio, “indivÃduos sem capacidade†e, mais tarde, evoluiu e passou a significar “indivÃduos com capacidade residualâ€. Durante várias décadas, era comum o uso deste termo para designar pessoas com deficiência de qualquer idade. Uma variação foi o termo “os incapazesâ€, que significava “indivÃduos que não são capazes†de fazer algumas coisas por causa da deficiência que tinham. | Foi um avanço da sociedade reconhecer que a pessoa com deficiência poderia ter capacidade residual, mesmo que reduzida.
Mas, ao mesmo tempo, considerava-se que a deficiência, qualquer que fosse o tipo, eliminava ou reduzia a capacidade da pessoa em todos os aspectos: fÃsico, psicológico, social, profissional etc. |
ÍNDICE DO ARTIGO » Principal: Como chamar os que têm deficiência? » Continua: parte 2 » Continua: parte 3 » Continua: parte 4 » Continua: parte 5 » Continua: parte 6
|
